德国的医学博士是Doctor of Medicine, 简称Dr.med。德国没有所谓的medical doctor,MD。海德堡大学医学院网站上明确了这两种不同表述的各个含义。与我们国内本科毕业后通过考试拿到执业医师资格证不同,在德国,医学生本科毕业后,需要通过两次国家考试就可以行医了,但是这时候是没有任何头衔的,除非你参加科研,无论临床还是基础科研,通过教授认证毕业才能获得Doctor of medicine。
获取德国Dr.med的称号必须通过医学博士培养。中国学生赴德获取该称号通常需要2-3年。当然,你也可以把Dr.med理解为MD,因为有很多德国教授就是这么标注头衔的,比如 Prof. Dr.xxxx MD,PhD。说明他获得了Dr.med 和Dr.rer.nat两个学位。
针对医学生来说,德国人心目中真正意义的PhD是Dr.natural Science, 简称Dr.rer.nat(Doctor rerum naturalium),因为这意味着你了解的知识更加宽广,几乎囊括了所有的自然科学,所以基本上能翻译成自然科学博士,这就是为什么得必须跟生物学或者其他学科联合培养,并且具有一定项目的资助,甚至通过答辩才能申请获批这个资格来培养。